Roland ist mit seinem Latein am Ende. Er kommt einfach nicht an Nina heran. Als Nina auch noch türenschlagend die Wohnung verlässt, macht er sich große Sorgen. Schließlich trägt er die Verantwortung für seine Nichte. Für Nina steht jedoch fest: In Lansing will sie nicht bleiben. Die Familie reagiert mit Unverständnis und hält Max' Auswanderungspläne für absurd. Lediglich Flori stellt sich auf die Seite seines Vaters. Schattenhofer übernimmt großspurig die Organisation des Lansinger Wiesn-Ausflugs. Dafür will er von Martin den Kleinbus der Brauerei ausleihen. Martin knüpft allerdings eine Bedingung daran. Schattenhofer allein darf den Bus fahren.