Nina ist zu weit gegangen und Roland droht ihr damit, ihre Mutter zu informieren. Seine Nichte fühlt sich hingegen unverstanden und zieht sich zurück. Doch in einem Gespräch mit Ludwig wird ihr klar, dass sie nicht unschuldig an der Situation ist. Max ist sprachlos, als er von Vroni vor die Wahl gestellt wird: Amerika oder Familie. Er möchte gerne beides und mit seinem Zwieferl und den Buben auswandern. Ihm wird klar, dass er Vroni nicht verlieren will. Max setzt alles auf eine Versöhnung. Schattenhofers Plan, einen eigenen Bus für die Fahrt zur Wiesn zu organisieren, ist gründlich schiefgegangen. Nun muss er bei Martin zu Kreuze kriechen und doch um den Bus der Brauerei bitten.