Caro leidet zunehmend unter der Beziehungspause mit Ludwig. Deswegen beschließt sie, noch einmal mit ihm zu reden. Traurig erkennt sie jedoch, dass sie derzeit nicht zu Ludwig durchdringen kann. Martin hat sich entschieden, seine Brauerei in USA zu verkaufen. Damit ist auch Jeremy seinen Posten als Geschäftsführer los. Martin bietet seinem Sohn deshalb an, in Lansing zu bleiben. Das Gedächtnis-Duell zwischen Theres und Alois ist unentschieden ausgegangen. Grantelnd müssen sie die liebevollen Spötteleien ihrer Familien über sich ergehen lassen.