Beverly ist außer sich: Adam hat eine Sechs in Spanisch bekommen. Weil das ihrer Meinung nach nicht an ihm liegen kann, stellt sie Adams Lehrerin zur Rede. Beide einigen sich auf Nachhilfestunden, die Miss Taraborelli höchstpersönlich gibt. Barry nimmt derweil einen Job an, um sich endlich den Respekt seines Vaters zu verdienen.