Nicoletta feiert zum wiederholten Mal ihren 30. Geburtstag. Hadrian eröffnet der fassungslosen Caroline, von ihrem Verhältnis mit Bertram gewusst zu haben. Während eines Besuchs bei ihrer Familie auf dem Bauernhof trifft Caroline auf Georg, der ihre Mutter gerade überreden will, ihm ihr Land zu verkaufen. Ihr Misstrauen ist geweckt. Maria nimmt sich ein Herz und beschließt, etwas für sich und ihre Libido zu tun. Waltraud und Nicoletta wollen aus unterschiedlichen Motiven die Falle für Josef zuschnappen lassen. Nicoletta empfängt ihn in Reizwäsche in ihrer Wohnung, und Waltraud positioniert sich am gegenüberliegenden Dach. Doch es kommt anders, als sich die beiden Damen das vorgestellt haben.